Šis blog'as, skirtas visiems, kas domisi nuostabia ir turtinga portugalų kultūra. Čia daugiausia dėmesio bus skiriama portugališkų dainų vertimams į lietuvių kalbą, tokiu būdu supažindinant ir populiarinant lietuviams tokį tolimą,o kartu ir artimą kraštą.
14.12.11
João Pedro Pais - Ninguém é de ninguém (Lithuanian translation)
Dianos J. pirmas bandymas versti dainą! :)
8.12.11
A PELE QUE HÁ EM MIM (Lithuanian translation)
Štai jau trečias nuostabus vertimas! Sveikinam ir dėkojam Justinai Urbonaitei :)
7.12.11
Mariza- Chuva (liet. lietus)
Mano pirmasis darbas.
Pristatau Jums nuostabiąją Fado atlikėją, Marizą. Dainininkė, kilusi iš Mozambiko, yra itin garsi ir visame pasaulyje pardavusi virš milijono savo įrašų. Daugiau apie ją galite rasti oficialiame puslapyje, adresu: http://www.mariza.com/index_provisorio.php
Baila morena - Lucenzo (lietuviški žodžiai)
Vertimu ir subtitrais pasirūpino Rokas Klydžia..
Ačiū už puikų darbą!
Subscrever:
Mensagens (Atom)